| 1. | He helped direct the Abolition of the han system.
Il aide également à diriger l'abolition du système des han. |
| 2. | The prefectures listed below were all established before the abolition of the han system.
Les préfectures énumérées ci-dessous sont toutes créées avant l'abolition du système han. |
| 3. | He left public service with the abolition of the han system in July 1871.
Il quitte le service public avec l'abolition du système han en juillet 1871. |
| 4. | It continued throughout the Edo period until the 1871 abolition of the han system.
Il existe pendant toute la période Edo jusqu'à l'abolition du système han en 1871. |
| 5. | With the abolition of the han system in 1871 he retired from public life.
Après l'abolition du système han en 1871, il se retire de la vie publique et meurt en 1872. |
| 6. | The domain was dissolved by the Meiji restoration in 1871 with the abolition of the han system.
Le domaine est dissous par la restauration de Meiji en 1871 avec l'abolition du système han. |
| 7. | In 1871, (Meiji year 4) the abolition of the han system forced the abandonment of the castle.
En 1871, (quatrième année de l'ère Meiji), l'abolition du système han contraint à l'abandon du château. |
| 8. | The Arima clan continued to rule Maruoka until the abolition of the han system in July 1871.
Le clan Arima clan continue à diriger Maruoka jusqu'à l'abolition du système han en juillet 1871. |
| 9. | Tendō domain was abolished with the Abolition of the han system in 1871, and Nobutoshi was appointed governor.
Le domaine de Tendō est aboli lors de l'abolition du système han en 1871 et Nobutoshi nommé gouverneur. |
| 10. | He and his heirs ruled the domain for twelve generations until the abolition of the han system in 1871.
Lui et ses descendants dirigèrent le domaine pendant douze générations jusqu'à l'abolition du système han en 1871. |
